Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Το νερό που απορροφήθηκε από το σώμα της Πριγκίπισσας αφαιρέθηκε. Λογικά, πρέπει να μπορεί να βρει τις αισθήσεις της.
Μάλλον, φταίει που δεν θέλει να ξυπνήσει.
- Τώρα τα ξέρεις όλα. - Μα δεν τα πιστεύω.
Μπορώ να σώσω τη μητέρα σου.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Επειδή είμαι ο πατέρας σου.
Είμαι ο μοναδικός θεός από την φυλή Πάγου-Φλόγας σε αυτό τον κόσμο,
και είσαι ο απόγονός μου.
Είσαι εμένα, του Γιουάν Τζι, το μοναδικό παιδί.
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς, που θέλει να κυριαρχήσει στα Τρία Βασίλεια, πρέπει να είναι πιο φιλόδοξος.
Αν εξαρτιόταν από εμένα, θα άρπαζα την ευκαιρία να καταστρέψω την φυλή των Πάγων.
-= Επεισόδιο 39 =-
Επίθεση!
Επίθεση;
Δεν έχω αναρρώσει πλήρως από τα τραύματά μου.
Αν θέλουμε να νικήσουμε την φυλή των Πάγων, πρέπει να επιτεθούμε αιφνιδιαστικά.
Τότε, θα χρησιμοποιήσω το ξόρκι της αλλαγής μορφής για να μπω πρώτος κρυφά στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Εσείς, πρέπει να βρείτε ένα τρόπο να κρατήσετε τον Βασιλιά των Πάγων στην πρώτη γραμμή.
Μόλις, πάρω στα χέρια μου το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος, θα σώσω πρώτα τον Σούο Γκανγκ και τη μητέρα μου.
Μετά από αυτό, θα φτάσω πολεμώντας στην Απέραντη Θάλασσα μέσα από την πόλη.
Θα φροντίσω να μην πάρουν πίσω την Σινγκ Γκουέ και τον Χουάνγκ Μάο πριν επιστρέψεις.
Γιαν Ντα,
πρέπει να προσέχεις.
Ιερή Γοργόνα, είμαι ο Γινγκ Κονγκσί.
- Δεν δραπέτευσες; - Φύγε γρήγορα.
Σοβαρά θα μου φερθείς τόσο καλά; Στην τελευταία μας συνάντηση,
προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Ναι. Αν δεν χρειαζόμουν τον στρατό του Χούο Γι να παραπλανήσει τον Βασιλιά των Πάγων,
δεν θα ήθελα ούτε να σε απελευθερώσω.
Έχει έρθει ο πατέρας μου;
Επιτέλους, δέχεσαι να παραδεχθείς την καταγωγή σου σαν πρίγκιπας της Φωτιάς και να ενώσεις τις δυνάμεις σου μαζί μας.
Καλέ μου αδελφέ, αρκεί να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, και θα κυριαρχήσουμε στα Τρία Βασίλεια.
Πάμε.
Σε ευχαριστώ, καλέ μου αδελφέ. Αντίο.
Αντίο.
Γιατί δεν τραβάς κουπί πια;
Γιατί είσαι εσύ;
Ο Γινγκ Κονγκσί με ξεγέλασε!
Έχω μαγέψει την βάρκα.
Κάτω από τη μαγεία μου, δεν μπορείς να δραπετεύσεις!
Η Ιερή Γοργόνα τολμάει να εναντιωθεί στην φυλή της Φωτιάς;
Θέλεις ο πατέρας μου να σκοτώσει όλη τη φυλή σου;
Η φυλή μου των Γοργόνων, ποτέ δεν είχε κακές σχέσεις με τις άλλες φυλές,
αλλά αποκλείεται να συγχωρήσω όλα όσα έκανε η φυλή σας!
Η αγάπη της Πριγκίπισσας Γοργόνας για τον Κα Σούο, τελείωσε χωρίς αποτελέσματα. Σαν πρίγκιπας της φωτιάς,
ευγενικά πρότεινα να γίνει Πριγκιπική Σύζυγος της Φωτιάς. Είναι τόσο κακό αυτό;
Ανυπομονώ να δω τι μπορεί να μου κάνει η αδύναμη φυλή των Γοργόνων.
Τι θα σου κάνουμε; Οι πολίτες της Απέραντης Θάλασσας θα σε τιμωρήσουν!
Ιερή Γοργόνα, άσε με να φύγω! Τολμάς να μου επιτίθεσαι;
Δεν θα σε συγχωρήσω!
Από σήμερα, η φυλή των Γοργόνων θα πολεμήσει με την πλευρά του καλού.
Πατέρα, τι συμβαίνει;
Ο Σούο Γκανγκ πέθανε!
Τι;
Ο Γινγκ Κονγκσί μας ξεγέλασε!
Πώς έγινε αυτό;
Πήγαινε, σκότωσε εκείνους τους δύο!
Σταμάτα. Τι κάνεις;
Γιατί σκότωσες τον Σούο Γκανγκ;
Είναι μόνο ένας μέρος του σχεδίου μου.
Ο κόσμος στην πόλη αυτή θα καταλάβει σύντομα ότι είμαι εδώ.
Φυσικά, θα στείλουν ένα σωρό στρατιώτες εδώ.
Γιατί δεν πας να σώσεις τη μητέρα μου όσο είναι ακόμη αδύναμοι;
Το ήξερα ότι είχες άλλο σκοπό στο μυαλό σου,
αλλά εγώ νοιάζομαι μόνο για την Λιαν Τζι.
Υπέροχα. Πρέπει να βιαστείς, λοιπόν.
Βλέπεις τον Γινγκ Κονγκσί;
Όχι. Μεγαλειότατε, νιώθετε κι εσείς ότι η φυλή της Φωτιάς δεν δίνει τον καλύτερο εαυτό της;
Οι στρατιώτες δεν βρίσκουν τον Γινγκ Κονγκσί πουθενά.
Φαίνεται πως η φυλή της Φωτιάς δεν έστειλε όλο τον στρατό της.
Τι ακριβώς επιδιώκουν;
Μήπως προσπαθούν να αποσπάσουν την προσοχή μας;
Ας μην ανησυχούμε ακόμη γι' αυτό. Πρέπει να σώσουμε τους αιχμαλώτους πρώτα.
Μάλιστα.
Όλοι πολεμήσατε κάποτε πλάι-πλάι με τον Σι, και τον σεβόσαστε ολόψυχα σαν Βασιλιά.
Γιατί ξαφνικά χάσατε την εμπιστοσύνη σας σε εκείνον;
Ο Σι πρέπει να είναι σε δύσκολη κατάσταση.
Δεν πρέπει να ακούσετε τον Σι να εξηγήσει ο ίδιος;
Αφού θέλεις να τα ακούσεις τόσο πολύ, θα στα πω.
Προσοχή!
Αδύναμα πλάσματα.
Σι, σταμάτα να κάνεις κακό στους άλλους.
Μην ξεχνάς ότι δεν είσαι πλέον ο μεγάλος μου αδελφός.
Σταμάτα να προσπαθείς να με ελέγξεις. Πού είναι το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Γιατί χρειάζεσαι το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Φυσικά, το χρειάζομαι για να σκοτώσω ένα θεό.
Επίσης, σήμερα πρέπει να εκδικηθώ για όλα όσα υπέμεινα στο παρελθόν από την φυλή των Πάγων!
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος, ήδη σκότωσε τόσο πολλούς ανθρώπους. Δεν θα σου επιτρέψω να το βρεις.
Μάλλον ξέχασες ότι είσαι "η θήκη" του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους.
Αν βρω εσένα, μπορώ να βρω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Γιαν Ντα, ο Γινγκ Κονγκσί ήρθε να με βρει νωρίτερα. Μου είπε να σου δώσε ένα μήνυμα.
Γιαν Ντα, με συγχωρείς.
Όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου μου. Πρέπει να φύγεις γρήγορα.
Ο Γινγκ Κονγκσί δεν θέλει να σου κάνει κακό. Φύγε γρήγορα!
Σινγκ Γκουέ, είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Δεν θα σου επιτρέψω να φύγεις.
Μπορείς να με σταματήσεις;
Θέλω να πεις όλα όσα πρέπει να ειπωθούν.
Γιατί σκότωσες τον Σουάν Τα;
Εκείνον; Ανακάλυψε ότι η μητέρα μου είπε στον Βασιλιά της Φωτιάς ένα μυστικό.
Ήταν έτοιμος να κάνει κακό στη μητέρα μου, γι' αυτό, φυσικά, έπρεπε να τον σκοτώσω πρώτα.
Τότε... ο Σούο Γκανγκ είπε ότι άλλαξες και πήρες τη μορφή μου
για να ξεγελάσεις την Λαν Σανγκ για το Φυλαχτό των Δακρύων της. Είναι και αυτό αλήθεια;
Σωστά.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Φοβόσουν ότι ο Χούο Γι θα αποκάλυπτε ποιος είσαι;
Το έκανες μόνο γιατί δεν είχες άλλη επιλογή;
Αγαπημένε μου αδελφέ, φαίνεται πως είμαι ένας απλός, ευγενικός
και ασήμαντος άνθρωπος στην καρδιά σου.
Κρίμα που είναι όλα λάθος.
Ο Σούο Γκανγκ είχε δίκιο, αλλά αυτό που είπε
είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Σι, τα μάτια σου...
Βασικά, γνώριζα εδώ και πολύ καιρό
ότι η μαύρη ομίχλη που ακολουθούσε και σου επιτέθηκε είναι ένας θεός της φυλής Πάγου-Φλόγας.
Μου δίδαξε την μαγεία Πάγου-Φλόγας. Έτσι οι πνευματικές μου δυνάμεις αναπτύχθηκαν τόσο γρήγορα.
Εκείνη τη μέρα όταν προσπάθησε να με σώσε στην Ουράνια Ψευδαίσθηση,
οι ικανότητές μου ενεργοποιήθηκα από τους τέσσερις ιερείς.
Μετά που λιποθύμησες, εγώ προσωπικά, σκότωσα τους τέσσερις ιερείς.
Από εκείνη τη μέρα, δεν μπορούσα πλέον να είμαι ο παλιός Γινγκ Κονγκσί.
Γιατί τους σκότωσες;
Επειδή ήθελαν να με σταματήσουν από το να γίνω βασιλιάς.
Μπορούν να με σκοτώσουν επειδή δεν ανήκω στην φυλή των Πάγων;
Είμαι ο δυνατότερος θεός των Τριών Βασιλείων. Μπορώ να γίνω βασιλιάς οποιασδήποτε φυλής.
Και γι' αυτό το λόγο,
τους σκότωσες όλους;
Σωστά. Ακριβώς.
Γιατί; Απογοητεύτηκες;
Όχι, απογοητεύτηκα με τον εαυτό μου.
Περάσαμε τόσο πολύ καιρό μαζί, αλλά δεν ήξερα τίποτα.
Οδηγήθηκες σε σφάλματα από εκείνη την μαύρη ομίχλη, και εξαναγκάστηκες στο μονοπάτι του του φόνου.
Όλα αυτά είναι δική μου ευθύνη σαν μεγαλύτερος αδελφός σου.
Είναι πολύ αργά να πεις οτιδήποτε τώρα. Μόλις απαλλαγώ από τον Βασιλιά των Πάγων,
θα είμαι ο δυνατότερος βασιλιάς των Τριών Βασιλείων.
Όχι, πρέπει να μείνεις.
Αν μείνεις, υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν. Άσε με να σε προστατέψω.
Κα Σούο, αν ακόμη αρνείσαι να φύγεις,
θα σου καρφώσω αυτό το ξίφος.
Όχι,
δεν φεύγω. Έχεις ακόμη ελπίδα.
Πρέπει να σε σώσω.
Γινγκ Κονγκσί,
θα είσαι εντάξει. Δεν θα επιτρέψω να σου συμβεί οτιδήποτε.
Τι δυνατή πνευματική δύναμη.
Είναι προς το Λόφο της Ανθισμένης Κερασιάς. Έχει πρόβλημα το παλάτι;
Μήπως είναι ο Πρίγκιπας Κα Σούο;
Σι.
Όχι, Σι, όχι... Γιατί;
Όχι.
Όχι!
Σι... Σι...
Σι, γιατί;
Γιατί πρέπει να γίνει έτσι;
Όχι!
Μόνο με το θάνατό μου, μπορώ να σου περάσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που μπορώ να κάνω για σένα.
Όχι!
♫ οι ήχοι που σε προστάτευα... ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
Με αυτό τον τρόπο, όσο μακριά κι αν είμαστε ο ένας από τον άλλο, αν μπορείς να παίξεις αυτό το φύλλο,
θα έρθω να σε βρω, πάση θυσία.
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
Αδελφέ, μακάρι να είσαι σαν χαλαζοπούλι
και να πετάς ελεύθερος!
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Γιε μου...
Αφήστε με να βγω! Πρέπει να δω τον Σι μου!
Γρήγορα, ελευθερώστε με! Αφήστε με να δω τον Σι μου!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Τολμάτε να την πειράζετε;
Θα σας σκοτώσω όλους!
Αυτό... Μήπως ο Κα Σούο σκότωσε τον Γινγκ Κονγκσί;
Φαίνεται πως ο Γινγκ Κονγκσί περνάει τις πνευματικές του δυνάμεις στον Κα Σούο.
Ας πάμε κοντά!
Μεγαλειότατε!
Όχι. Αν ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν απορροφήσει τις πνευματικές δυνάμεις, δεν μπορούμε να τους αγγίξουμε.
Γρήγορα, σώστε τον Μεγαλειότατο!
Σι, γιατί το έκανες αυτό;
Ήθελα μόνο να εξηγήσεις τα πάντα ξεκάθαρα.
Πώς έγινε αυτό;
Ο Γινγκ Κονγκσί πρωτύτερα είπε στην Σινγκ Γκουέ αν τον σκότωνε ο Κα Σούο,
ο Κα Σούο θα τρελαινόταν και να παίξει το Μονόφυλλο Μπαμπού
επειδή μόνο ο Γινγκ Κονγκσί μπορεί να πλησιάσει τον Κα Σούο.
Γινγκ Κονγκσί!
Ο Γινγκ Κονγκσί μου ζήτησε πρωτύτερα να σου δώσω ένα όνειρο.
Οι πρίγκιπες της φωτιάς είναι τόσο χαζοί. Ξέφυγα τόσο εύκολα.
Αλήθεια;
Τι κάνεις; Άσε με να φύγω!
Αυτό είναι για τον αδελφό μου.
Ελπίζω, να μπορώ να δανειστώ τις δυνάμεις σου για να του το παραδώσεις.
Τραυμάτισες την Λι Λούο και την έκανες να πέσει στη λίμνη;
Άσε... εμένα.
Κάνε πέρα. Θα φροντίσω εγώ, την Λι Λούο.
Πρίγκιπα Κα Σούο, πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου πρώτα.
Μάλιστα.
Δεν μπορώ ούτε τον εαυτό μου να ελέγξω,
οπότε, τι δικαίωμα έχω να είμαι με την Λι Λούο;
Γιατί το έκανε αυτό ο Γινγκ Κονγκσί;
Σωπάστε.
Τώρα, ο Κα Σούο πρέπει να ξεκουραστεί καλά.
Αφήστε τον να κοιμηθεί.
Γινγκ Κονγκσί, όσο είμαι εγώ εδώ,
δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Θα συναντηθούμε ξανά.
Αδελφέ, έλα.
Σι!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αδελφέ μου,
μεγάλωσα μαζί σου στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
Όταν ήμουν μικρός, πάντα ήμουν περίεργος γιατί δεν βρεχόμουν ποτέ
από την χιονόπτωση όλο το χρόνο σε αυτό το δάσος, αφού δεν γνώριζα μαγεία.
Αργότερα ανακάλυψα, ότι όποτε χιόνιζε,
θα χρησιμοποιούσες σιωπηλά τη μαγεία σου για να εμποδίσεις το χιόνι πάνω μου.
Με προστάτευες από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
Ήσουν ευτυχισμένος τότε;
Αρκεί να ήμουν μαζί σου, άσχετα που ήμασταν, και ήμουν χαρούμενος.
Αδελφέ μου, πάντα ήσουν πολύ καλός και τρυφερός.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα σκότωνες κάποιον εδώ μέσα για να με προστατέψεις.
Νόμιζα ότι δεν θα θυμάσαι, αφού λιποθύμησες.
Θυμάμαι σχεδόν τα πάντα για σένα, αδελφέ μου.
Μαζί με τις ελπίδες και τα όνειρά σου.
Αδελφέ μου, θυμάσαι ακόμη,
τη νύχτα των 130ών γενεθλίων σου, σε ρώτησα τι θέλεις να γίνεις;
Είπες ότι ήθελες να γίνεις ένα χαλαζοπούλι.
Τώρα καταλαβαίνω.
Ήθελες να γίνεις βασιλιάς επειδή ήθελες να είμαι ελεύθερος από τον θρόνο,
να έχω μία συνήθη ελευθερία και ευτυχία.
Αδελφέ μου, πίστευα ότι θα μπορούσα τελικά να είμαι εγώ αυτός που θα σε προστάτευε αυτή τη φορά,
αλλά δυστυχώς, απέτυχα.
Η γραμμή αίματός μου έχει ήδη καθορίσει ότι δεν μπορώ να γίνω βασιλιάς.
Δεν μπορώ να εκπληρώσω την επιθυμία σου,
αλλά, τα χέρια μου είναι καλυμμένα με αίμα.
Κατά λάθος σκότωσα τους τέσσερις ιερείς.
Από εκείνη τη μέρα, μπορούσα μόνο να λέω κι άλλα ψέματα για να καλύψω τα λάθη μου.
Αρχικά σκέφτηκα πως όσο θα είχα το Φυλαχτό των Δακρύων,
θα μπορούσα να σφραγίσω το στόμα του Χούο Γι και να συνεχίσω να είμαι βασιλιάς των Πάγων.
Έτσι, εσύ και η Λι Λούο μπορούσατε να φύγετε από το Θεϊκό Βασίλειο,
και να πάτε να ζήσετε μόνοι σας στο βασίλειο των Θνητών.
Αλλά μετά ανακάλυψα, ότι δεν είμαι γιος του Χούο Γι.
Ο πραγματικός πατέρας μου, είναι εκείνος ο αρχαίος θεός
που δραπέτευσε από το Βράχο Λιαν Τσιου και ήθελε να σε σκοτώσει,
ο Γιούαν Τζι.
Μου είπε ότι θέλει να καταστρέψει τον κόσμο άλλη μια φορά.
Επίσης ήθελε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
Μου είπε ότι τελικά θα έπαιρνε
την ζωή του Κα Σούο.
Δεν είχα άλλη επιλογή παρά να πιστέψω τα λόγια του
επειδή χρησιμοποίησε τα χέρια του να σκοτώσει τους τέσσερις ιερείς.
Μετά που σκότωσα τους τέσσερις ιερείς και τον Σουάν Τα,
δεν ένιωσα καμία ενοχή.
Εκείνη τη στιγμή, επιτέλους παραδέχτηκα ότι το αίμα μου
είναι το αίμα του Γιουάν Τζι.
Μια μέρα, θα γίνω τόσο βίαιος όσο κι εκείνος.
Μια μέρα, εσύ και τα μέλη της φυλής μας
θα απογοητευόσασταν από εμένα.
Ακόμη κι αν όλοι οι θεοί με περιφρονούσαν,
δεν θα με ένοιαζε.
Όμως, δεν αντέχω το δικό σου βλέμμα απογοήτευσης προς εμένα.
Γι' αυτό, από τότε, έπρεπε να σταματήσω τον έλεγχο του Γιουάν Τζι πάνω μου.
Έπρεπε να οδηγήσω την κατάσταση στο σωστό μονοπάτι.
Γι' αυτό το λόγο, έπρεπε να δραπετεύσεις εκείνη τη μέρα.
Αργότερα, ο Σούο Γκανγκ σου είπε ότι ήμουν γιος του Χούο Γι.
Αφού συνέβη αυτό, μπορούσα να στραφώ προς τον Χούο Γι μόνο.
Ο Χούο Γι είναι πολύ καχύποπτο άτομο, άρα έπρεπε να σκεφτώ ένα γρήγορο τρόπο να αντιστραφούν τα πράγματα.
Έκανα τον Χούο Γι να πιστέψει ότι αρκεί να ενώσει τις δυνάμεις του μαζί μου,
και θα τον βοηθήσω να καταστρέψει την φυλή των Πάγων.
Μέσα από όλα αυτά, ήθελα μόνο να κρατήσω πίσω τον Βασιλιά των Πάγων και τον Σινγκ Τζιου.
Μόνο αυτή την ευκαιρία είχα
για να συναντηθούμε μόνοι μας.
Μόλις παραδώσω αυτό το όνειρο στην Σινγκ Γκουέ,
θα μπορέσουμε επιτέλους να συναντηθούμε.
Αδελφέ μου,
Κρατούσα πάντα ασφαλές αυτό το δαχτυλίδι για σένα.
Αρχικά, ήθελα να στο δώσω πριν εσύ και η Λι Λούο φύγετε για το Βασίλειο των Θνητών,
αλλά μάλλον δεν μπορώ τελικά να σου χαρίσω την ελευθερία
και την ηρεμία. Μπορώ μόνο να σου δώσω την ικανότητα να αμύνεσαι ενάντια στην μελλοντική σου μοίρα.
Άρα, είπες ψέματα και με ξεγέλασες για να πάρεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος
για να θυσιάσεις τον εαυτό σου να μου δώσεις όλες τις πνευματικές σου δυνάμεις;
Μόνο ένας δίκαιος και καλός θεός
αξίζει να αποκτήσει μεγαλύτερη δύναμη.
Κι εσύ, Κα Σούο, αδελφέ μου, είσαι ο μοναδικός θεός μου.
Αδελφέ μου, εύχομαι να συνεχίσεις να ζεις ελεύθερα.
Σι...
Κα Σούο.
Τι είδους όνειρο σου έδωσε ο Σι;
Πατέρα, ο Σι δεν ήταν προδότης.
Είχε σχεδιάσει πολύ καιρό πριν να μου δώσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις.
Ο Χούο Γι
και ο θεός που δραπέτευσε από τον Βράχο Λιαν Τσιου τον εξανάγκασαν σε αυτό.
Ο Σι σκότωσε τους τέσσερις ιερείς και τον Σουάν Τα
επειδή εξαναγκάστηκε να το κάνει.
Αυτός ο τρελός θεός που δραπέτευσε από τον Βράχο Λιαν Τσιου
ονομάζεται Γιουάν Τζι. Ήθελε να καταστρέψει τα Τρία Βασίλεια.
Ο Σι έδωσε όλες τις πνευματικές του δυνάμεις σε μένα
επειδή ελπίζει ότι θα τον αποκρούσω.
Αφού είναι έτσι, δεν θα νιώθεις ένοχος και δεν θα θέλεις να πεθάνεις πια, σωστά;
Αν γνώριζα ότι αυτό ήταν το όνειρο του Γινγκ Κονγκσί,
θα τον είχα σίγουρα σταματήσει! Δεν θα τον άφηνα εύκολα να θυσιαστεί.
Αν ακόμη δεν εκτιμάς την ζωή σου και τις πνευματικές σου δυνάμεις, ο Γινγκ Κονγκσί πέθανε μάταια.
Σινγκ Γκουέ, μην μιλάς έτσι στον Υψηλότατο.
Δεν είπα τίποτα κακό.
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να συνεχίσω να ζω. Θα χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις του Σι
για να πολεμήσω για την ειρήνη των Τριών Βασιλείων.
Όχι.
Γινγκ Κονγκσί, δεν θα επιτρέψω να πεθάνεις χωρίς λόγο.
Σε αυτή τη ζωή,θα σε δω ξανά οπωσδήποτε.
Αλήθεια πέθανε ο Γινγκ Κονγκσί;
Ναι.
Το είδα προσωπικά.
Όχι μόνο έπαιξε μαζί μας,
δεν μου έδωσε καν την ευκαιρία να πάρω εκδίκηση.
Ο θάνατος του Γινγκ Κονγκσί, με οδήγησε σε ένα συμπέρασμα...
Δεν είναι μέλος της Πύρινης φυλής, και δεν είναι γιος μου!
Γιατί;
Επειδή όταν πεθάνει ένας απόγονός μου,
η καρδιά μου κομματιάζεται!
Αλλά, μετά τον θάνατο του Γινγκ Κονγκσί, δεν ένιωσα τίποτα!
Τότε, γιατί η Λιαν Τζι είπε ότι
ο Γινγκ Κονγκσί είναι απόγονος της Πύρινης φυλής;
Επειδή ο Σούο Γκανγκ μου είπε κάποτε πως
ο Γινγκ Κονγκσί μπορούσε να χρησιμοποιήσει μαζί
μαγεία του πάγου και της φωτιάς.
Αρχικά, νόμιζα ότι ήταν επειδή δεν είχε γεννηθεί από καθαρόαιμη γοργόνα,
επειδή η Λιαν Τζι κάποτε μου είπε
πώς δεν είναι βιολογική κόρη της Ιερής Γοργόνας.
Η μητέρα της ήταν μία απλή πολίτης της φυλής των Πάγων.
Είναι δυνατό να είναι απόγονος της φυλής των Πάγων.
Η καταγωγή του Γινγκ Κονγκσί είναι πέραν της πρόβλεψής μου.
Τώρα θυμάμαι. Στο πεδίο της μάχης,
ο Γινγκ Κονγκσί, είπε στην Σινγκ Γκουέ να μου δώσει ένα μήνυμα να υποχωρήσω.
Ζήτησε από την Σινγκ Γκουέ να δώσει ένα όνειρο στον Κα Σούο.
Ίσως, η αληθινή του καταγωγή έχει σχέση με αυτό το όνειρο.
Γρήγορα, ψάξε αυτό το θέμα περισσότερο.
Γινγκ Κονγκσί,
χαίρομαι πολύ που δεν είσαι αδελφός μου.
Δεν θα πιστέψω ότι πέθανες έτσι απλά.
Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
Θα τα μάθω οπωσδήποτε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής ♫
♫ έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν τελικά.
Ο τροχός της μοίρας έχει ξεκινήσει να γυρίζει.
Σε παρακαλώ, περίμενε υπομονετικά.
Γιατί ξέρει η Γιαγιά αυτούς τους στίχους;